第二份英文作業/2018.02.21-2018.06.22/邱申晴 - 修訂歷史

邱申晴：/* Rome's Trevi Fountain */

2018-06-24T07:20:52Z

Rome's Trevi Fountain

邱申晴：/* Rome's Trevi Fountain */

2018-06-24T07:08:18Z

Rome's Trevi Fountain

邱申晴：/* 2018.06.25 */

2018-06-24T07:07:45Z

2018.06.25

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

2018-06-24T07:03:17Z

The Puffins Are Back!

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

2018-06-10T14:18:14Z

The Puffins Are Back!

邱申晴於 2018年6月10日 (日) 13:57

2018-06-10T13:57:57Z

邱申晴：/* 2018.06.11 */

2018-06-10T13:54:20Z

2018.06.11

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

2018-06-03T13:21:18Z

The Puffins Are Back!

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

2018-06-03T13:20:32Z

The Puffins Are Back!

邱申晴：/* 2018.06.04 */

2018-06-03T13:04:05Z

2018.06.04

←上個修訂		於 2018年6月24日 (日) 07:20 的修訂
第151行：		第151行：

	When people pass a decorative water fountain, it is a tradition to throw coins in to make wishes for good luck. At the Trevi Fountain in Rome, Italy, there are certain superstitions about what will happen if you toss coins into the water. According to the most popular story, taken from the Academy Award-winning 1954 film, Three Coins in the Fountain, anyone who throws a single coin into the Trevi Fountain will return to Rome. If they throw a second coin, they are supposed to find love, and a third coin will enure that they have a beautiful Roman wedding.		When people pass a decorative water fountain, it is a tradition to throw coins in to make wishes for good luck. At the Trevi Fountain in Rome, Italy, there are certain superstitions about what will happen if you toss coins into the water. According to the most popular story, taken from the Academy Award-winning 1954 film, Three Coins in the Fountain, anyone who throws a single coin into the Trevi Fountain will return to Rome. If they throw a second coin, they are supposed to find love, and a third coin will enure that they have a beautiful Roman wedding.
		+
		+	That explains why there was more than US$2 million in coins when they cleaned out the fountain at the end of 2016.
		+
		+	當人們經過觀賞用的噴泉時，投入硬幣來祈求好運是一種傳統。在意大利羅馬的特雷維噴泉，有一些關於如果你把硬幣丟進水中，就會發生什麼事情的迷信。根據最受歡迎的故事，獲獎奧斯卡的1954年電影「噴泉中的三枚硬幣」中，任何把一枚硬幣丟入特雷維噴泉的人將會再回到羅馬。如果他們丟了第二個硬幣，他們就會找到愛，第三個硬幣將確保他們會有一個美麗的羅馬婚禮。
		+
		+	這解釋了為什麼2016年底清理噴泉時有超過200萬美元的硬幣。

←上個修訂		於 2018年6月24日 (日) 07:08 的修訂
第151行：		第151行：

	When people pass a decorative water fountain, it is a tradition to throw coins in to make wishes for good luck. At the Trevi Fountain in Rome, Italy, there are certain superstitions about what will happen if you toss coins into the water. According to the most popular story, taken from the Academy Award-winning 1954 film, Three Coins in the Fountain, anyone who throws a single coin into the Trevi Fountain will return to Rome. If they throw a second coin, they are supposed to find love, and a third coin will enure that they have a beautiful Roman wedding.		When people pass a decorative water fountain, it is a tradition to throw coins in to make wishes for good luck. At the Trevi Fountain in Rome, Italy, there are certain superstitions about what will happen if you toss coins into the water. According to the most popular story, taken from the Academy Award-winning 1954 film, Three Coins in the Fountain, anyone who throws a single coin into the Trevi Fountain will return to Rome. If they throw a second coin, they are supposed to find love, and a third coin will enure that they have a beautiful Roman wedding.
−
−	That explains why there was more than US$2 million in coins when they cleaned out the fountain at the end of 2016. The coin throwing ritual has led to millions of tourists visiting this famous site for their chance to partake in the fun.

←上個修訂		於 2018年6月24日 (日) 07:07 的修訂
第148行：		第148行：

	===2018.06.25===		===2018.06.25===
		+	====Rome's Trevi Fountain====
		+
		+	When people pass a decorative water fountain, it is a tradition to throw coins in to make wishes for good luck. At the Trevi Fountain in Rome, Italy, there are certain superstitions about what will happen if you toss coins into the water. According to the most popular story, taken from the Academy Award-winning 1954 film, Three Coins in the Fountain, anyone who throws a single coin into the Trevi Fountain will return to Rome. If they throw a second coin, they are supposed to find love, and a third coin will enure that they have a beautiful Roman wedding.
		+
		+	That explains why there was more than US$2 million in coins when they cleaned out the fountain at the end of 2016. The coin throwing ritual has led to millions of tourists visiting this famous site for their chance to partake in the fun.

←上個修訂		於 2018年6月24日 (日) 07:03 的修訂
第145行：		第145行：

	Dr. Kress worked for years to lure puffins back to several small offshore islands in Maine. He hired a woodcarver to make dozens of decoy puffins of accurate size and colors, which he placed on the shore, hoping real puffins would be attracted to them. He played the sounds of recorded puffin calls on speakers as extra bait. Kress and his team also translocated baby puffins from Canada onto the Maine islands. For years, nothing happened, but eventually the baby puffins grew up and came back. More than 100 nesting pairs currently inhabiting the islands prove that the species has been successfully reintroduced to Maine. This gives the world hope for other populations of Atlantic puffins that have died out in some areas to be brought back.		Dr. Kress worked for years to lure puffins back to several small offshore islands in Maine. He hired a woodcarver to make dozens of decoy puffins of accurate size and colors, which he placed on the shore, hoping real puffins would be attracted to them. He played the sounds of recorded puffin calls on speakers as extra bait. Kress and his team also translocated baby puffins from Canada onto the Maine islands. For years, nothing happened, but eventually the baby puffins grew up and came back. More than 100 nesting pairs currently inhabiting the islands prove that the species has been successfully reintroduced to Maine. This gives the world hope for other populations of Atlantic puffins that have died out in some areas to be brought back.
		+	Kress博士多年來的工作是將海鸚引誘回緬因州離岸的幾個小島嶼上。他僱傭了一位木雕家製作許多尺寸顏色很精準的誘餌海鸚，把它放在岸邊，希望真正的海鸚會被吸引過來。他用喇叭播錄好的海鸚的聲音作為額外的誘餌。Kress和他的團隊也將小海鸚從加拿大移到緬因州的島嶼上。多年來，什麼都沒有發生，但最終小海鸚長大並且回來了。目前居住在島上的100多對一起巢穴的海鸚證明該物種已成功地重新引入緬因州。這給世界帶來希望，能將大西洋海鸚帶去到其他海鸚滅絕的地方。

	===2018.06.25===		===2018.06.25===

←上個修訂		於 2018年6月10日 (日) 14:18 的修訂
第138行：		第138行：

	Some islands in Maine used to have many large colonies of Atlantic puffins, but thanks to hunting and pollution, they all but disappeared. That is until a young biologist decided to do something about it. Dr. Stephen Kress initiated Project Puffin in 1973 to try to bring back this beautiful and interesting species. Like salmon, Atlantic puffins return to where they were born even after being separated from their nests for several years. In addition, just like penguins, puffins are highly social, meaning they form huge nesting colonies. Therefore, if puffins don't see other puffins nearby, they don't want to stick around.		Some islands in Maine used to have many large colonies of Atlantic puffins, but thanks to hunting and pollution, they all but disappeared. That is until a young biologist decided to do something about it. Dr. Stephen Kress initiated Project Puffin in 1973 to try to bring back this beautiful and interesting species. Like salmon, Atlantic puffins return to where they were born even after being separated from their nests for several years. In addition, just like penguins, puffins are highly social, meaning they form huge nesting colonies. Therefore, if puffins don't see other puffins nearby, they don't want to stick around.
		+
		+	緬因州的一些島曾經有許多大群體的大西洋海鸚，但由於狩獵和污染，它們幾乎都消失了。直到一位年輕的生物學家決定要為它們做點什麼事。Stephen Kress於1973年發起了海鸚計畫，試圖帶回這個美麗又有趣的物種。像鮭魚一樣，大西洋海鸚即使在離巢的幾年之後也會返回到它們出生的地方。此外，就像企鵝一樣，海鸚具備高度的社交性，意味著它們會形成了巨大的築巢群體。因此，如果海鸚沒有看見其他的海鸚在附近的話，他們就不想要留在那裏。

	===2018.06.18===		===2018.06.18===

@@ 第135行： / 第135行： @@
 ===2018.06.11===
+====The Puffins Are Back!====
 Some islands in Maine used to have many large colonies of Atlantic puffins, but thanks to hunting and pollution, they all but disappeared. That is until a young biologist decided to do something about it. Dr. Stephen Kress initiated Project Puffin in 1973 to try to bring back this beautiful and interesting species. Like salmon, Atlantic puffins return to where they were born even after being separated from their nests for several years. In addition, just like penguins, puffins are highly social, meaning they form huge nesting colonies. Therefore, if puffins don't see other puffins nearby, they don't want to stick around.
+Dr. Kress worked for years to lure puffins back to several small offshore islands in Maine. He hired a woodcarver to make dozens of decoy puffins of accurate size and colors, which he placed on the shore, hoping real puffins would be attracted to them. He played the sounds of recorded puffin calls on speakers as extra bait. Kress and his team also translocated baby puffins from Canada onto the Maine islands. For years, nothing happened, but eventually the baby puffins grew up and came back. More than 100 nesting pairs currently inhabiting the islands prove that the species has been successfully reintroduced to Maine. This gives the world hope for other populations of Atlantic puffins that have died out in some areas to be brought back.
 ===2018.06.25===

@@ 第119行： / 第119行： @@
 This species of puffin would be sorely missed if they were to become extinct. Sometimes lovingly called "the clown of the sea" after its penguin-like walk or the "sea parrot" for its brilliantly colored red and black beak and bright orange webbed feet, these puffins are truly endearing.
-在大西洋海鷗棲息範圍的某些地區，它們已經從地球表面消失了。最近，它們的保育狀況從接近受威脅降至易受傷害。這意味著在一些能找到大西洋海鷗的地區，他們的數量正以驚人的速度下降。不過不是沒有希望，因為有數百萬隻海鸚在北大西洋中間的冰島或冰島附近舒適的生活。
+在大西洋海鸚棲息範圍的某些地區，它們已經從地球表面消失了。最近，它們的保育狀況從接近受威脅降至易受傷害。這意味著在一些能找到大西洋海鸚的地區，他們的數量正以驚人的速度下降。不過不是沒有希望，因為有數百萬隻海鸚在北大西洋中間的冰島或冰島附近舒適的生活。
-如果海鷗這物種滅絕的話，人們會非常想念它。有時候海鷗因為企鵝般的腳步被稱「海中的小丑」，或者因其色彩鮮豔的紅黑鳥嘴和亮橙色蹼腳而被稱做「海鸚鵡」，這些海鷗真的很討人喜歡。
+如果海鸚這物種滅絕的話，人們會非常想念它。有時候海鸚因為企鵝般的腳步被稱「海中的小丑」，或者因其色彩鮮豔的紅黑鳥嘴和亮橙色蹼腳而被稱做「海鸚鵡」，這些海鸚真的很討人喜歡。
 ===2018.06.04===

@@ 第130行： / 第130行： @@
 The natural habitat of puffins covers huge areas of the North Atlantic from Greenland to New England on the western seaboard and from Scandinavia to Morocco on its eastern boundary. Until the mid-20th century, people hunted puffins for their meat and eggs, but their dwindling numbers put a stop to that. Conservation laws now protect puffins from hunting and habitat destruction. In at least one case, they were even brought back to a former natural habitat they had abandoned nearly a century ago.
-這些海鳥的背也有黑色羽毛，胸部有白色羽毛，看上去很像許多品種的企鵝。跟企鵝一樣，它們在水中更舒適，但跟企鵝不一樣的是，海可以以近90公里的時速飛行很短的距離。
+這些海鳥的背也有黑色羽毛，胸部有白色羽毛，看上去很像許多品種的企鵝。跟企鵝一樣，它們在水中更舒適，但跟企鵝不一樣的是，海鸚可以用近90公里的時速短距離的飛行。
 ===2018.06.11===
 ===2018.06.18===
 ===2018.06.25===

第二份英文作業/2018.02.21-2018.06.22/邱申晴 - 修訂歷史

邱申晴：​/* Rome's Trevi Fountain */

邱申晴：​/* Rome's Trevi Fountain */

邱申晴：​/* 2018.06.25 */

邱申晴：​/* The Puffins Are Back! */

邱申晴：​/* The Puffins Are Back! */

邱申晴 於 2018年6月10日 (日) 13:57

邱申晴：​/* 2018.06.11 */

邱申晴：​/* The Puffins Are Back! */

邱申晴：​/* The Puffins Are Back! */

邱申晴：​/* 2018.06.04 */

邱申晴：/* Rome's Trevi Fountain */

邱申晴：/* Rome's Trevi Fountain */

邱申晴：/* 2018.06.25 */

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

邱申晴於 2018年6月10日 (日) 13:57

邱申晴：/* 2018.06.11 */

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

邱申晴：/* The Puffins Are Back! */

邱申晴：/* 2018.06.04 */